VOLLTEXTSUCHE
Pressearchiv
good news! GmbH PR-Agentur
Pressemitteilung

Zurmont Madison Private Equity erwirbt Mehrheit an CLS Communication AG

(PM) , 13.07.2009 - Zrich, 13. Juli 2009: Zurmont Madison Private Equity L.P. („Zurmont Madison“) erwirbt eine Mehrheit an der fhrenden Sprachendienstleisterin CLS Communication AG („CLS“). Der Aufbau der Beteiligung erfolgt ber einen teilweisen Buy-out der bisherigen Management-Aktionre sowie ber eine gleichzeitige Kapitalerhhung. Damit werden Akquisitionen gettigt sowie die weitere globale Expansion finanziert. Das bisherige Fhrungsteam von CLS mit CEO Doris Albisser wird nach Abschluss der Transaktion eine wesentliche Minderheitsbeteiligung halten.

CLS Communication AG mit Sitz in Basel entstand 1997 als eigenstndiges Unternehmen aus den Sprachendiensten des damaligen Schweizerischen Bankvereins (heute UBS) und der Zrich Versicherungen. Heute ist CLS Anbieterin von Unternehmenslsungen fr Sprachendienstleistungen in den Kernbereichen Finanz, Versicherung, Life Science, Telekommunikation und Legal. Das Unternehmen befindet sich unter den 15 grssten globalen Sprachendienstleistern und ist Marktfhrerin in der Schweiz. Mehrere Grossunternehmen haben ihre Sprachendienste inzwischen an CLS ausgelagert. Heute ist CLS eine integrierte Sprachen- und Technologiedienstleisterin fr multilinguale Kommunikation. Dazu gehren: Redaktion, Terminologiedatenbanken, Human- und maschinelle bersetzungen bis hin zur Integration in Kundenapplikationen. 2008 erzielte das Unternehmen mit 350 internen Fachkrften einen Umsatz von rund CHF 60 Millionen. Neben den eigenen Angestellten verfgt CLS ber ein globales Netzwerk von rund 1600 externen Spezialisten. Als technologisch innovatives Unternehmen setzt CLS modernste Sprachtechnologien ein und erfllt die Bankensicherheitsstandards.

Die Beteiligung von Zurmont Madison sichert den Kapitalbedarf zur Umsetzung der internationalen Wachstumsstrategie. Der Sprachendienstleistungsmarkt ist stark fragmentiert und bietet deshalb einem fhrenden Anbieter mit starker Kapitalbasis gute Expansionsmglichkeiten. Im Zuge der Transaktion wird der Verwaltungsrat von CLS (Alfred Niederer, Markus Hildbrand und Doris Albisser) mit Vertretern der Zurmont Madison Management AG, Zrich, erweitert. Es sind dies Guido Patroncini, Andreas Ziegler und Michel Hirschi. Die operative Fhrung des Unternehmens verbleibt beim bisherigen Management-Team.

Guido Patroncini, Grndungspartner der Zurmont Madison Management AG, betont: „Wir freuen uns, gemeinsam mit dem erfolgreichen Team von CLS die nchsten Wachstumsschritte in Angriff zu nehmen. Zurmont Madison wird dabei sowohl finanziellen als auch industriellen Rckhalt bei der Umsetzung der Buy & Build-Strategie bieten.“

Doris Albisser, CEO von CLS: „Mit Zurmont Madison haben wir einen Aktionr gefunden, der gut zu uns passt und auf nachhaltigen Erfolg ausgerichtet ist. Durch diese Eigenkapitalerhhung knnen wir unsere Wachstumsstrategie konsequent und verstrkt fortsetzen. Wir freuen uns auf eine erfolgreiche, partnerschaftliche Zusammenarbeit.“

ber Zurmont Madison Management AG

Das Private Equity Team der Zurmont Madison Management AG, Zrich, (www.zurmontmadison.ch) hat bislang CHF 375 Millionen Eigenkapital in 17 Beteiligungen investiert und konzentriert sich auf die Finanzierung von Unternehmensnachfolgen, MBOs und Spin-Offs von Konzerngesellschaften in der Schweiz, Deutschland und sterreich. Der von Zurmont Madison Management exklusiv beratene Fonds Zurmont Madison Private Equity L.P. hat ein Volumen von ber CHF 250 Millionen und hlt bereits zwei Mehrheitsbeteiligungen: die Rder Zeltsysteme und Service AG in Deutschland und die Schweizer SMB SA im Tessin. Beispiele fr zuvor abgeschlossene grssere Transaktionen sind die Nachfolgeregelungen der Similor Gruppe und der Schlatter Holding AG sowie das Management-Buy-out der Burckhardt Compression AG und deren anschliessendes IPO an der SIX Swiss Exchange.

ber CLS Communication AG

CLS Communication AG (www.cls-communication.com) ist eine international ttige Sprachen- und Technologiedienstleisterin fr multilinguale Kommunikation in den Fokus-Bereichen Finanz, Versicherung, Telekommunikation, Life Science und Legal. Das Unternehmen mit Hauptsitz in der Schweiz und 14 Standorten in Europa, den USA und Asien ist spezialisiert auf das Erstellen, bersetzen und Management von mehrsprachigen Dokumentationen. Zum Kundenkreis zhlen inzwischen rund 1000 namhafte, global ttige Unternehmen. Sie alle bauen auf die Partnerschaft mit CLS Communication AG, um die Effizienz ihrer Unternehmenskommunikation nachhaltig zu steigern.

Fr weitere Informationen:

Zurmont Madison
Andreas Ziegler
Tel. +41 79 436 28 29
ziegler@zurmontmadison.ch

CLS Communication AG
Doris Albisser, CEO
Tel. + 41 44 206 68 50
mediarelease_2009@cls-communication.com

Media Office
Dynamics Group AG
Tel. +41 43 268 32 30
vdg@dynamicsgroup.ch
PRESSEKONTAKT
good news! GmbH PR-Agentur
Frau Nicole Körber
Kolberger Straße 36
23617 Stockelsdorf
+49-451-881990
E-Mail senden
Homepage
DRUCKEN| VERSENDEN | RSS-FEED |
SOCIAL WEB
PRESSEFACH
good news! GmbH PR-Agentur
Kolberger Strae 36
23617 Stockelsdorf
zum Pressefach
Anzeige
PRESSEARCHIV
Anzeige
BUSINESS-SERVICES
© novo per motio KG