VOLLTEXTSUCHE
Pressearchiv
good news! GmbH PR-Agentur
Pressemitteilung

Technische Dokumentation und Katalogproduktion in der Praxis

(PM) , 15.10.2008 - Dokuwerk-Partnervortrge auf der tekom-Jahrestagung in Wiesbaden

Friedrichshafen / Heidelberg. Gleich mit vier praxisnahen Vortrgen berzeugte die Dokuwerk KG in diesem Jahr die Jury der tekom-Jahrestagung. Die vorgeschlagenen Partner-Beitrge der Dokuwerk-Mitarbeiter und der Projekt-Verantwortlichen wurden alle im Konferenzprogramm aufgenommen. Interroll, Daimler, Lenze Drive Systems und Corning Cable Networks geben Einblicke in die Praxis der technischen Redaktion. Dabei stehen Themen wie die effiziente Erstellung mehrsprachiger Dokumentationen, Trainings-Unterlagen oder zielgruppenspezifischer Produktkataloge auf dem Programm.
Zusammen mit den Partnern Schmeling & Consulting, spengler & hoferichter und Stolz IT Consulting ist Dokuwerk auch als Aussteller auf der tekom-Jahrestagung vertreten (Halle 9, Nummer 967). Hier bietet sich fr Konferenzteilnehmer ebenfalls die Mglichkeit, sich umfassend ber alle Themen rund um technische Dokumentation und Produktkataloge zu informieren.

Die Partnervortrge im Einzelnen

Unter dem Motto „Frdern und Ordern“ berichten Flavio Zanatta von der Interroll AG und Martin Gundlach von Dokuwerk von einem Standardisierungs- und Outsourcingprojekt fr Betriebsanleitungen. Die Herausforderung lag darin, die Erstellung und bersetzung der Dokumentation in mehrere Sprachen unternehmensbergreifend zu vereinheitlichen. Durch eine Modularisierung der Elemente knnen diese jetzt bei neuen Projekten wieder verwendet werden.
Die Einfhrung eines Redaktionssystems fr die Trainingserstellung bei der Daimler AG erlutern Thomas Fleischer von Mercedes Benz Global Training und Regina Hellerich von Dokuwerk. Unter dem Projektnamen „LoLa: Lerninhalte organisieren – Lerninhalte administrieren“ erstellt das Global Training-Team die Trainingsinhalte nun auf Basis der von Schflein-Armbruster und Muthig entwickelten Methode Funktionsdesign.
Jrg Wunder von Lenze Drive Systems und Melanie Kugel von Dokuwerk zeigen auf, wie sich mit einer Produkt-Informations-Management (PIM)-Lsung die 1023 Getriebemotoren-Varianten von Lenze in einem System abbilden lassen. Dieses ermglicht die zeitgleiche Publikation der Auswahlkataloge in Papier- und elektronischer Form – in allen bentigten Sprachen und in einer durchgngig hohen Qualitt.
Unter dem Titel „Kataloge: Private Networks fr alle Mrkte“ beschreiben Karsten Schrempp und Stefan Hose von Corning Cable Networks die Umstellung auf eine datenbankgesttzte Katalogproduktion – von der Erstellung des Anforderungskatalogs bis hin zu den erfolgreichen Katalogpublikationen.

Informationen zur Veranstaltung

Die tekom-Jahrestagung findet vom 5. bis zum 7. November 2008 in den Rhein-Main-Hallen in Wiesbaden statt. Den detaillierten Zeitplan der Vortrge sowie weitere Informationen liefert das Tagungsportal unter www.tekom.de/tagung.

ber die Dokuwerk KG

Die Dokuwerk KG mit Sitz in Friedrichshafen und Heidelberg ist ein Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen fr alle Themen rund um technische Dokumentation und Produktkataloge.
Dokuwerk erstellt anwendergerechte Produktinformationen wie beispielsweise Bedienungsanleitungen oder umfangreiche technische Kataloge. Zum Einsatz kommt dabei die Methode Funktionsdesign nach Schflein-Armbruster und Muthig sowie verschiedene XML-Redaktions- und Katalogsysteme. Mit der externen Zertifizierung der Redaktionsprozesse nach ISO 9001:2000 und DocCert des TV Sd Product Service, gewhrleistet Dokuwerk, dass im Haus erstellte technische Dokumentationen den gesetzlichen Anforderungen entsprechen und verstndlich sind. bersetzungsservices ergnzen das Portfolio der Dokuwerk KG.
Die Agentur „Spengler und Hoferichter“ mit Sitz in Heidelberg ist ein eingestndiges Label der Dokuwerk KG, dIe den Fokus auf Katalogprojekte legt. Die eigens entwickelte Methode Katalogdesign gewhrleistet eine ganzheitliche Sicht auf den Katalog und sichert damit in hohem Mae kundenorientierte Informationsprodukte.
Darber hinaus beraten die Spezialisten fr Informationsmanagement Unternehmen bei der Auswahl, Einfhrung und Integration von Redaktions- oder Katalogsystemen. Als SAP Service Partner untersttzt Dokuwerk Unternehmen insbesondere auch bei der Umsetzung von SAP-basierten Redaktions- oder Kataloglsungen.
Zu den Kunden von Dokuwerk zhlen ABB, Geberit International AG, Interroll, Kaeser Kompressoren, KaVo Dental, Sick, Zumtobel u.w.m.
Mit dem zunehmenden Bedarf nach anwendergerechter Dokumentation und Kompetenz im Informationsmanagement ist Dokuwerk seit der Grndung im Jahr 2003 kontinuierlich gewachsen. Zu dem Team zhlen ber 30 Technische Redakteure und Informationsmanagement-Spezialisten.

Redaktionskontakte:

Dokuwerk KG
Johanna Barsch
Competence Park Friedrichshafen
Otto-Lilienthal-Strae 2
D - 88046 Friedrichshafen
Tel.: +49 7541 37514-69
Fax: +49 7541 37514-99
johanna.barsch@dokuwerk.de
www.dokuwerk.de

good news! GmbH Marketing & PR Consulting
Dr. Claudia Rudisch
Kolberger Str. 36
D - 23617 Stockelsdorf
Tel.: +49 451 88199-21
Fax: +49 451 88199-29
claudia@goodnews.de
www.goodnews.de
DRUCKEN| VERSENDEN | RSS-FEED |
SOCIAL WEB
PRESSEFACH
good news! GmbH PR-Agentur
Kolberger Strae 36
23617 Stockelsdorf
zum Pressefach
Anzeige
PRESSEARCHIV
Anzeige
BUSINESS-SERVICES
© novo per motio KG