(PM) Stuttgart, 09.06.2010 - Von technischen Fachbegriffen bis hin zu kurzen Textpassagen, das technische Wörterbuch www.dictindustry.de bietet zahlreiche Übersetzungen aus technischen Dokumentationen, die durch qualifizierte muttersprachliche Fachübersetzer und Ingenieure übersetzt worden sind.Das Wörterbuch bietet Suchmöglichkeiten in und aus über 15 Sprachen, das größte Volumen bietet das Deutsch-Englisch Wörterbuch, gefolgt von den Sprachen Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch und Deutsch-Spanisch.Mit bereits über 60.000 Fachbegriffen umfasst das online Nachschlagewerk nicht nur technische Begriffe, sondern auch kleine technische Textpassagen, die in technischen Dokumentationen sehr häufig vorkommen, wie z.B. Gefahrenhinweise, Beschreibung von Sicherheitsmaßnahmen, Allgemeine Hinweise zu Inbetriebnahme, Instandhaltung und Transport, technische Daten, Störungsmeldungen usw. Bei der Übersetzung dieser häufig wiederkehrenden Formulierungen in mehrere Sprachen liegt eine der wesentlichen Stärken von dictindustry, eine weitere Stärke ist das Vorhandensein von nicht häufig verwendeten technischen Spezialbegriffen, die man in "Standardnachschlagewerken" oft vermisst. Nutzer schätzen auch die Möglichkeit, sich zu einem Begriffspaar zusätzlich eine dritte Sprache gleichzeitig anzeigen zu lassen.Das technische Wörterbuch von Techni-Translate entwickelt sich kontinuierlich, Innovation und Aktualität stehen an erster Stelle.Das Übersetzungsbüro Techni-Translate, Betreiber von Dictindustry, konzentriert sich zunächst auf die fünf Sprachen Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch, in den restlichen Sprachen sind jedoch auch zahlreiche Übersetzungen vorhanden, die zukünftig noch erweitert werden. Zahlreiche technische Redakteure, Ingenieure, Fachleute, Techniker sowie alle, die mit der Erstellung von technischer Dokumentation zu tun haben, nutzen bereits das Wörterbuch für Technik Dictindustry. Unternehmen, welche die Dienste des technischen Übersetzungsbüros Techni-Translate in Anspruch nehmen, bekommen zusätzlich zu der im Auftrag vergebenen Übersetzungsarbeit auch eine kostenlose Firmenterminologie online mit allen relevanten Fachbegriffen aus der übersetzten Dokumentation.



Techni-Translate Technische Übersetzungen
Frau Nicole Miller
Marktplatz 5/1
73728 Esslingen
+49-711-68689590
press@techni-translate.com
www.techni-translate.de



Techni-Translate ist ein auf technische Übersetzungen spezialisiertes Übersetzungsbüro. Es wird technische Dokumentation aller Art, z.B. Bedienungsanleitungen, Handbücher, Kataloge, Stücklisten, Fachtexte, Pressemitteilungen und Newsletter sowie komplette Webseiten für Unternehmen in zahlreichen Sprachkombinationen übersetzt. Die technischen Übersetzungen werden ausschließlich von qualifizierten muttersprachlichen Fachübersetzern durchgeführt. Techni-Translate beschäftigt sich auch mit innovativen IT-Lösungen im Bereich Terminologiemanagement. Faire und transparente Preisgestaltung sowie enormes Kostensparpotential bei Folgeaufträgen durch den Einsatz von modernen TM-Systemen zeichnen das Übersetzungsbüro Techni-Translate aus. Professionelle Beratung, Flexibilität und schnelle Reaktionszeiten machen bei Techni-Translate den Unterschied.