(PM) Böblingen, 10.06.2013 - Mit technischen Spitzenleistungen in der Elektrotechnik gestaltet die Wöhner-Gruppe seit über 80 Jahren die Zukunft der Energieverteilung und Steuerungstechnik. Mit 10 Tochtergesellschaften, einem Joint Venture und einem flächendeckenden Vertreternetz im In- und Ausland stehen in nahezu 80 Ländern kompetente Ansprechpartner vor Ort zur Verfügung. Zur Automatisierung der marktspezifischen Druck- und Onlinekataloge hat sich Wöhner für die PIM- und Crossmedia-Lösung von crossbase entschieden. Dazu werden im PIM-System umfangreiche, mehrsprachige Produktinformationen medienneutral gepflegt.Initialer Datenimport und DatenpflegeDie Installation von Datenbank- und Webserver erfolgte in Rödental – der Zugriff für Mitarbeiter aus verschiedenen Standorten bzw. für die Grafiker mit Apple-Systemen erfolgt über Citrix. Die Ausgangsbasis war die Datenübernahme aus einer bestehenden Produktdatenbank. Über diese Verbindung wurden alle Verkaufsartikel mit den bestehenden Produktdaten in das PIM-System importiert. Die Produkte werden zukünftig im PIM-System manuell angelegt und in Folge mit Merkmalen (z.B. logistische, technische und zulassungsrelevante Merkmale), Produktbeziehungen (z.B. Zubehör, Nachfolgeartikel), Bildern, Dokumenten und Texten angereichert und in die verschiedenen markt- und medienspezifischen Produktsichten abgebildet.Automatisierung Printproduktion und ÜbersetzungDer 250-seitige Produktkatalog wird in 8 Sprachen, u.a. auch Russisch und Chinesisch, aufgelegt. Das Produkthandbuch mit anspruchsvollem Layout und vielen Querverweisen (z.B. zu Zubehör und Abmessungen) wird über crossbase und Adobe InDesign automatisiert ausgegeben, inkl. verschiedener Artikelindexe (z.B. Approbationen, Legierungsanteile) und einem Preisupdate. Das Highlight sind die individuellen Tabellen; darin werden Zellen aufgrund von Datenzusammenhängen vollautomatisch spezifisch gefärbt. Sehr hilfreich für Wöhner sind Automatismen zur Umrechnung von numerischen Zahlenwerten sowie zur Generierung von mehrsprachigen Texten, welche aus Merkmalen und Textbausteinen bestehen sowie der standardisierte Übersetzungsprozess mit TMS-Unterstützung.Automatisierung OnlinekatalogDer Onlinekatolog basiert auf dem CMS von crossbase und ist eine Typo3-Website eingebunden. Das Sortiment kann online- und länderspezifisch gesteuert werden.Vorteile und NutzenDurch die Einführung des PIM-Systems erfolgte eine Konsolidierung und Harmonisierung des Datenbestandes - alle Produktinformationen werden in allen Sprachen und für alle Märkte in einer zentralen Datenbank verwaltet.Die Standardisierung des Datenpflege- und Übersetzungsprozesses stellt die durchgängige Konsistenz der Daten sicher und reduziert den Pflegeaufwand.Die Automatisierung des Druck- und Onlinekataloges aus einem medienneutralen Datenbestand ermöglicht eine einheitliche und aktuelle Kommunikation bei gleichzeitig reduziertem Produktionsaufwand.



crossbase mediasolution GmbH
Herr Dipl.-Betriebswirt Johannes Gonser
Otto-Lilienthal-Straße 36
71034 Böblingen
+7031-714-7288
j.gonser@crossbase.de
www.crossbase.de



crossbase-Strategie ist es, alle Anforderungen im Umfeld der Produktkommunikation zu erfüllen. Die hoch integrierte PIM-, CMS- und Crossmedia-Lösung ist eine komplett eigenentwickelte und modular aufgebaute Standardsoftware. Die Anwendungsmöglichkeiten reichen von Bilddatenbanken über einen Onlineauftritt und einen Onlinekatalog bis hin zur Automatisierung von Printpublikationen und elektronischen Katalogen für das eBusiness. Gedruckte Verkaufsunterlagen und digitale Medien werden automatisiert aus der zentralen medienneutralen crossbase-Datenbank mit Schnittstelle zur Warenwirtschaft und anderen externen Systemen (wie bspw. CAD-Datenbanken) erstellt. Besondere Merkmale der crossbase-Lösung sind die flexible Anpassbarkeit, der effiziente Übersetzungsprozess und eine markt- und zielgruppenspezifische Produktkommunikation. Zu den Kunden der crossbase mediasolution GmbH zählen unter anderem die Julius Blum GmbH, fischerwerke GmbH & Co. KG, Ceratizit Austria GmbH, Item GmbH, Ziehl-Abegg AG, Leuco GmbH & Co. KG und die Franke GmbH.