(PM) Berlin, 10.08.2010 - 175 Jahre liegt die Geburtsstunde des Echtermeyer zurück, der Institution unter den deutschsprachigen Lyrikanthologien. Anlässlich des Jubiläums erscheint nun die 20. Ausgabe der traditionsreichen Auswahl, aktualisiert und um 130 Seiten erweitert. In bewährter Manier bietet der Echtermeyer mit 850 Gedichten aus 13 Jahrhunderten die deutschsprachige Lyrik in ihrer ganzen Spannbreite von den Merseburger Zaubersprüchen bis zu der jungen Lyrikerin Ann Cotten. Erstmals schmücken auch zahlreiche Faksimiles von Dichterhandschriften die Anthologie.

Die Aktualisierung der Auswahl betrifft vor allem die Lyrik nach 1945 und die Jahrhundertwende, mit der eine neue Dichtergeneration selbstbewusst die literarische Bühne betreten hat. Die Herausgeber Elisabeth K. Paefgen und Peter Geist führen damit ein Werk fort, das Theodor Echtermeyer mit der ersten Ausgabe 1836 in Halle an der Saale begann: eine wach- und behutsame Kanonbildung, die Bewährtes tradiert und mit neuen, richtungsweisenden Impulsen verknüpft. Die Lyriker/innen werden mit ihren Gedichten in chronologischer Reihenfolge präsentiert und in übergreifende Epochen eingefügt. So entsteht Raum für Überraschendes, Ungewohntes und Neues neben dem Kanonischen; auch Verbindungen zwischen voneinander entfernten Epochen zeichnen sich ab, wozu im Anhang eine Liste mit „Themen und Motiven“ beiträgt.

Nannte Theodor Echtermeyer die erste Ausgabe der Anthologie noch eine „Auswahl deutscher Gedichte für die untern und mittlern Classen gelehrter Schulen“, so richtete sich schon die zweite Auflage 1839 mit einem Anhang für die „obern Classen“ an einen erweiterten Adressatenkreis. Mit der ausführlichen Präsentation „drei unserer bedeutendsten Dichter“ – Klopstock, Goethe und Schiller – begann zudem die Kanonbildung. Im 20. Jahrhundert setzte sich der Erfolg des Echtermeyer fort, nicht zuletzt unter der langjährigen Herausgeberschaft des Literaturwissenschaftlers Benno von Wiese. Die umfassende Neubearbeitung 2005 verantwortete mit Elisabeth K. Paefgen und Peter Geist erstmals ein Herausgeberteam.

Echtermeyer. Deutsche Gedichte
Von den Anfängen bis zur Gegenwart
Hrsg. v. Elisabeth K. Paefgen und Peter Geist
942 S.
Eur (D) 19,95 / Eur (A) 20,60 / sFr 35,90
ISBN 978-3-06-061932-0