(PM) Reutlingen, 17.02.2011 - Die Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH hat ihren Internetauftritt gründlich überarbeitet und noch besser an die Anforderungen von Neu- und Stammkunden angepasst. Ein neues, klares Design und eine klare Struktur sollen die Benutzerfreundlichkeit und damit die Attraktivität der Seite erheblich steigern, zudem wurde das Angebot an Hintergrundinformationen systematisch aktualisiert und ergänzt. Unter der URL www.transline.de präsentiert sich der Reutlinger Übersetzungsdienstleister als international erfahrener Partner für technische Übersetzungen und Lokalisierung in allen Sprachen und für jeden gewünschten Zielmarkt.Der neue Internetauftritt bietet ein breites Informationsangebot vom Firmenprofil über die Preisgestaltung bis hin zu technischen Fragen des Übersetzungsprozesses. Neben ausführlichen Basisinformationen können die Nutzer auf Fachveröffentlichungen, interne News und Branchennachrichten sowie einen aktuellen Terminkalender mit eigenen Terminen und wichtigen Branchenevents zugreifen.Entscheidend verbessert wurde zudem der Kundenbereich: Stammkunden und potentielle Neukunden können über eine Online-Eingabemaske unkompliziert und schnell konkrete Angebotsanfragen absenden, die dann umgehend bearbeitet und in kürzester Zeit beantwortet werden. Darüber hinaus wurde ein interner, passwortgeschützter Bereich für die Kunden implementiert, in dem jederzeit der Auftragsstatus der jeweiligen Übersetzungsprojekte in Augenschein genommen werden kann. So haben die Kunden von jedem internetfähigen Rechner aus permanenten Zugriff auf den Projektfortschritt, was die Planungssicherheit entscheidend verbessert.„Unser neuer Internetauftritt wurde ganz entscheidend unter Berücksichtigung der Kundeninteressen konzipiert und umgesetzt“, erklärt der Geschäftsführer von Transline Dr.-Ing. Wolfgang Sturz. Die neue Seite soll nicht nur der Information dienen, sie soll vielmehr dazu beitragen, unmittelbare Arbeitsschritte wie die Angebotsanfrage, Auftragserteilung und Statusprüfung online vornehmen zu können und so wertvolle Zeit zu sparen. „Die verschiedenen Funktionen der Website decken sich mit unserer Unternehmensphilosophie, möglichst viele Schritte im Workflow zu beschleunigen und soweit möglich zu automatisieren, um dadurch mehr Zeit für die persönliche Kundenbetreuung zu gewinnen“, so Dr. Sturz abschließend.



Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH
Herr M.A. Holger Simon
Am Heilbrunnen 47
72766 Reutlingen
+49-7121-94630
hsimon@transline.de
ww.transline.de



Transline ist ein global operierender Übersetzungsservice für technische Übersetzungen, Softwarelokalisierung und andere Sprachdienstleistungen für Industrie und Wirtschaft. Mit eigenen Abteilungen für technische Dokumentation und DTP bearbeitet Transline die vollständige Prozesskette der Erstellung technischer Dokumentationen. Entstanden ist die Transline Gruppe 1997 als Zusammenschluss von Dr. Sturz Übersetzungen in Deutschland und weiteren im Eigentum von Dr. Sturz befindlichen Übersetzungsbüros im Ausland. Mit knapp 100 fest angestellten Mitarbeitern in den Transline Gesellschaften und einem Vielfachen an freien Mitarbeitern sowie Mitarbeitern in Partnerunternehmen gehört die Unternehmensgruppe zu den etablierten Dienstleistern der Branche. Transline zeichnet sich dadurch aus, dass eine herausragende übersetzerische Kompetenz möglichst nahtlos in die kundenseitige Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen eingebunden wird. Diese zunehmend engere Verzahnung bietet interessante Potenziale für die Senkung der Übersetzungskosten. Zielgruppe sind alle global operierenden Unternehmen, die sich den aufgrund des rapide zunehmenden Dokumentations- und Übersetzungsbedarfes steigenden Kosten durch eine Optimierung der Prozesse entgegenstellen möchten.