(PM) , 23.09.2008 - Wie iscon gestern bekannt gegeben hat, ist für die Open Source CRM Lösung Sugar seit kurzer Zeit eine komplette deutsche Übersetzung samt Handbuch verfügbar.

Robert Laussegger, geschäftsführender Gesellschafter von iscon: "Wir haben in Handbuch und Sprachdateien viel Zeit investiert und stellen im Rahmen der Open Source Idee nun beide kostenfrei zur Verfügung. Sugar ist ein exzellentes CRM Produkt und jetzt stimmen endlich auch die Rahmenbedingungen für einen Einsatz im deutschsprachigen Raum."

Laussegger weiter: "Wir sehen uns als einen 'One-Stop-Shop' für CRM Fragen und sind vollkommen herstellerunabhängig. Trotzdem empfehlen wir zunehmend die Open Source Lösung von Sugar, da es nach unserer Meinung derzeit nichts vergleichbares am Markt gibt."

Über Sugar CRM: Sugar CRM ist die erste Open Source Unternehmenssoftware die breite Akzeptanz findet, und in einem Atemzug mit den etablierten kommerziellen Paketen genannt wird.

Sugar CRM bietet bereits in der Open Source Variante eine Vielzahl an Funktionalitäten wie zum Beispiel Zugriff über Webclients von jedem Intra- oder Internetanschluss, beliebige eigene Felder, ein grafisches Tool zur Maskengestaltung sowie zur Erstellung und Verknüpfung eigener Module und über Rollenkonzepte verwaltbare Benutzerberechtigungen.

Weiters wird die Verfolgung von Datenänderungen (wer hat was wann wie geändert), eine Benutzeroberfläche in nahezu beliebig vielen Sprachen und Designs, die Speicherung und Zuordnung von Dokumenten am Server, private und Gruppen E-Mail Verwaltung sowie ein komplettes System für E-Mail und Newsletter Kampagnen unterstützt.

Sugar CRM kann kostenfrei und anonym über die Sugar Homepage (www.sugarcrm.com) oder bei iscon (www.iscongroup.net) heruntergeladen werden.