(PM) Reutlingen, 13.12.2011 - Die Transline Deutschland Dr.-Ing Sturz GmbH veranstaltet am Dienstag, 24. Januar 2012 von 09.00 bis 17.00 Uhr einen Workshop zum Thema "Terminologiemanagement.“ Der Workshop bietet Interessierten die Möglichkeit, den Bereich des Terminologiemanagements kennen zu lernen. Neben einer grundsätzlichen Einführung in die Thematik werden wichtige Bereiche des Terminologiemanagements vorgestellt. Anhand von Anschauungsbeispielen aus der Praxis wird in dem Workshop zudem aufgezeigt, wie Einführung und Anwendung im Unternehmen aussehen können und welche Hilfsmittel für die Terminologieverwaltung zur Verfügung stehen. Konkrete Praxisbeispiele aus dem betrieblichen Alltag der Teilnehmer werden eingebunden und es wird ausreichend Gelegenheit zum Austausch mit den Referenten und zur Beantwortung weiterer Fragen geben. Darüber hinaus profitieren die Teilnehmer vom Expertenwissen der Festo AG & Co.KG und der Across Systems GmbH. Dieser Mix aus Praxisbeispielen, Diskussionen und gemeinsamer Erarbeitung, ermöglicht den Teilnehmern durch die aktive Arbeit einen wichtigen Schritt in Richtung professionelle Terminologiearbeit zu gehen. Ziel dieses Workshops ist es, Grundlagen, Nutzen und Ziele einer professionellen Terminolo-giearbeit zu vermitteln und gemeinsam erste konkrete Maßnahmen zu erarbeiten, um die Effektivität Ihres Terminologie- und damit Übersetzungsmanagements zu steigern.VeranstaltungsdetailsDer Workshop findet am 24. Januar 2012 im NH Hotel Düsseldorf City statt und richtet sich speziell an Industrieunternehmen. Beginn ist 09.00 Uhr, Ende gegen 17.00 Uhr. Die Referenten stehen bis 18.00 Uhr für weitere Fragen und einen offenen Informationsaustausch zur Verfügung.Die Teilnahmegebühr beträgt 350,00 EUR pro Person, 290,00 EUR für jede weitere Person des gleichen Unternehmens (jeweils zzgl. MwSt.) und umfasst folgende Leistungen:•Verpflegung während des Workshops•Bereitstellung von technischen Mitteln•Schulungsunterlagen•TeilnahmezertifikatAnmeldeschluss ist der 11. Januar 2012.Weitere Informationen, eine ausführliche Agenda zum Workshop und eine Online-Anmeldung unter www.transline.de/infocenter/termine.html



Transline Deutschland GmbH
Frau Marina Klöpsch
Am Heilbrunnen 47
72766 Reutlingen
+49-7121-9463 0
mkloepsch@transline.de
transline.de



Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH ist ein renommierter und innovativer Dienstleister für alle Themen rund um Übersetzung und Lokalisierung. Die Übersetzung durch fachlich geeignete muttersprachliche Übersetzer und ein umfangreicher Qualitätssicherungsprozess gehören zu den Grundvoraussetzungen. Der Fokus liegt auf der Abbildung von kundenindividuell angepassten und vielfach automatisierten Projektabläufen, die zu hoher Prozesssicherheit, Transparenz, kürzeren Time-to-Markets, einfacher Einbindung zahlreicher Prozessbeteiligten und nachhaltiger Kosteneffizienz führen.