(PM) Reutlingen, 21.04.2011 - Ab sofort wird Herr Thomas Kathmann den strategischen Einkauf des Reutlinger Übersetzungsdienstleisters leiten. In dieser Funktion hat Herr Kathmann bereits an der Übersetzerkonferenz von Across Ende März teilgenommen. Zu seinen entscheidenden Aufgaben gehören die Erstellung, Umsetzung und Überwachung strategischer Kooperationskonzepte sowie die kontinuierliche Pflege der Lieferantenbeziehungen. Neben dem Abschluss von Rahmenvereinbarungen organisiert der strategische Einkauf vor allem die Umsetzung von Qualitätsanforderungen sowie die Sicherstellung geeigneter Kommunikations-, Feedback- und Qualifizierungsstrukturen.Herr Kathmann hat an der Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie in Leipzig ein Betriebswirtschaftsstudium mit Fachrichtung Handelsbetriebslehre absolviert und an der Hanze University in Groningen (Niederlande) International Business and Management Studies studiert. Überdies bringt er für seine Arbeit bei Transline eine mehrjährige Erfahrung in Führungspositionen mit. Zuletzt war er als Abteilungsleiter für den Zentraleinkauf und die Materialwirtschaft eines technischen Großhandelsunternhemens verantwortlich.



Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH
Herr M.A. Holger Simon
Am Heilbrunnen 47
72766 Reutlingen
+49-7121-94630
hsimon@transline.de
ww.transline.de



Transline ist ein global operierender Übersetzungsservice für technische Übersetzungen, Softwarelokalisierung und andere Sprachdienstleistungen für Industrie und Wirtschaft. Mit eigenen Abteilungen für technische Dokumentation und DTP bearbeitet Transline die vollständige Prozesskette der Erstellung technischer Dokumentationen. Entstanden ist die Transline Gruppe 1997 als Zusammenschluss von Dr. Sturz Übersetzungen in Deutschland und weiteren im Eigentum von Dr. Sturz befindlichen Übersetzungsbüros im Ausland. Mit knapp 100 fest angestellten Mitarbeitern in den Transline Gesellschaften und einem Vielfachen an freien Mitarbeitern sowie Mitarbeitern in Partnerunternehmen gehört die Unternehmensgruppe zu den etablierten Dienstleistern der Branche. Transline zeichnet sich dadurch aus, dass eine herausragende übersetzerische Kompetenz möglichst nahtlos in die kundenseitige Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen eingebunden wird. Diese zunehmend engere Verzahnung bietet interessante Potenziale für die Senkung der Übersetzungskosten. Zielgruppe sind alle global operierenden Unternehmen, die sich den aufgrund des rapide zunehmenden Dokumentations- und Übersetzungsbedarfes steigenden Kosten durch eine Optimierung der Prozesse entgegenstellen möchten.



Transline ist ein global operierender Übersetzungsservice für technische Übersetzungen, Softwarelokalisierung und andere Sprachdienstleistungen für Industrie und Wirtschaft. Mit eigenen Abteilungen für technische Dokumentation und DTP bearbeitet Transline die vollständige Prozesskette der Erstellung technischer Dokumentationen. Entstanden ist die Transline Gruppe 1997 als Zusammenschluss von Dr. Sturz Übersetzungen in Deutschland und weiteren im Eigentum von Dr. Sturz befindlichen Übersetzungsbüros im Ausland. Mit knapp 100 fest angestellten Mitarbeitern in den Transline Gesellschaften und einem Vielfachen an freien Mitarbeitern sowie Mitarbeitern in Partnerunternehmen gehört die Unternehmensgruppe zu den etablierten Dienstleistern der Branche. Transline zeichnet sich dadurch aus, dass eine herausragende übersetzerische Kompetenz möglichst nahtlos in die kundenseitige Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen eingebunden wird. Diese zunehmend engere Verzahnung bietet interessante Potenziale für die Senkung der Übersetzungskosten. Zielgruppe sind alle global operierenden Unternehmen, die sich den aufgrund des rapide zunehmenden Dokumentations- und Übersetzungsbedarfes steigenden Kosten durch eine Optimierung der Prozesse entgegenstellen möchten.