(PM) Radolfzell, 07.05.2015 - „Künftig wird es, neben dem PDF Dokument, erforderlich sein, Informationen situationsbezogen auf unterschiedlichen Medien, PC, Tablet, Smartphone, zur Verfügung zu stellen oder abrufbar zu machen“, diese Meinung zog sich wie ein roter Faden durch die gesamte Veranstaltung.

Nahezu 50 Teilnehmerinnen und Teilnehmer nutzten die Gelegenheit aus erster Hand zu erfahren, wie Herrenknecht, der Weltmarktführer in der maschinellen Tunnelvortriebstechnik, seine komplexen Dokumentationen mit strukturiertem Adobe FrameMaker, dem Redaktionssystem TIM der Fischer Computertechnik FCT AG und dem Translation Management System Across Language Server erstellt. Die rege und inspirierende Diskussion zeugt von einem großen Interesse der Besucher.

Heutige Anforderungen, wie steigende Ansprüche an Aktualität, Qualität und Online-Verfügbarkeit bis hin zur dynamischen Bereitstellung der Informationen auf mobilen Geräten, wurden intensiv mit Experten und Branchenkollegen ausgetauscht und Lösungsansätze aufgezeigt. Dabei wurde der Bogen gespannt von der Frage, wie die Dokumentation effizient erstellt wird, wie die Informationen über ein modernes Content Delivery Portal verteilt werden bis hin zur Automatisierung von Übersetzungsprozessen. In 9 speziellen Expertenforen wurden diese Themen vertieft.

Dank der hohen Beteiligung und der positiven Resonanz werden Adobe, FCT (www.fct.de) und Across das gemeinsame Expertenforum TechComm in weiteren Städten fortsetzen.

Nach diesem gelungenen Auftakt setzte sich das große Interesse an innovativen Lösungen für die Produktkommunikation mit dem Content-Management-System TIM 4.0 auf unserem Stand auf der tekom-Frühjahrstagung 2015 fort. Praxis- und zukunftsorientierte Themen bestimmten die Gespräche sowie den Workshop „Cross-Media-Publishing“ von Tommy Stotz und den Vortrag „Information 4.0“ von Rainer Börsig. Vorstandsvorsitzender Dr. Walter Fischer nahm an der interessanten tekom-Podiumsdiskussion “Technischer Redakteur vier-null” teil, in der sich die Teilnehmer intensiv mit „Industrie 4.0“ und deren Auswirkungen und Chancen für die Technische Redaktion auseinandersetzten.