(PM) , 03.11.2008 - Die neue Softwarelösung ermöglicht eine schnelle effektive und kostengünstige Erstellung von Bedienungsanleitungen, Katalogen und mehrsprachigen Übersetzungen

Für technische Redakteure, Werbeagenturen, Grafikdesigner und andere Printmedienhersteller beginnen gute Zeiten. Die neue Softwarelösung SingleFeeder erleichtert alle Arbeitsvorgänge, die notwendig sind, um Bedienungsanleitungen, Kataloge oder mehrsprachige Dokumente bis hin zur Druckvorstufe zu erstellen. Übersetzungen werden ein Kinderspiel, denn die Datenbank gestützte modular aufgebaute Software unterstützt den Redakteur beim Schreiben und bietet ein integriertes Management für Übersetzungen und Fremdsprachen-Versionen, das teure Mehrfach-Übersetzungen ausschließt. Das Layout bleibt erhalten und die Texte können innerhalb der Eingabefelder je nach Wunsch in verschiedene Sprachen übersetzt werden. Alle Texte und Abbildungen müssen nur einmal fremdsprachig eingegeben werden und können danach durch das datenbankzentrierte Text-Management immer wieder neu verwendet werden.

Die Bedienung ist denkbar einfach. Der Text wird vom Anwender ähnlich wie in allen gängigen Textverarbeitungsprogrammen eingegeben und später automatisch über ein Stylesheet formatiert. Text und Layout-Form sind getrennt und können als PDF-Datei gespeichert werden. Es gibt ein Standard-Stylesheet das der Nutzer eigenständig anpassen kann. Texte und Bilder werden einmal erfasst, gespeichert und können jederzeit konsistent neu verwendet werden. Bedienungsanleitungen für unterschiedliche Produkte bspw. mit ähnlichen Sicherheitsbeschreibungen profitieren von den in den Datenbanken erfassten Modulen und Texten. Die automatische Konkordanzsuche nach bereits vorhandenen Begriffen verhindert wiederholte Eingaben und ermöglicht eine schnelle Texterstellung. Das spart Zeit, Geld, Arbeit und verhindert Stress.

Um den Einstieg in die produktive Arbeit zu erleichtern, bietet die Firma SingleFeeder den Service Stylesheets an Kundenwünsche anzupassen, die Datenbank mit vorhandenen Kundendaten zu füllen und individuelle Template-Anleitungen zu erstellen die als Vorlagen genutzt werden können.

Zu kaufen ist SingleFeeder ab sofort auf der Webseite www.SingleFeeder.de kostengünstig für 1950,- Euro ohne Folgekosten. Damit ist die Software bisher vom Preis-Leistungsverhältnis konkurrenzlos auf dem Markt. Bis zum 31.12.2008 gibt es sogar einen Einführungspreis von 1650 Euro für alle schnellen Besteller. Auf der Website ist auch eine kostenlose Demoversion von SingleFeeder zum Download verfügbar.

Kontakt:
SingleFeeder
Matthias Heine
Würzburger Str. 8
30880 Laatzen – Deutschland
Tel. 0511 450 36 35
info@SingleFeeder.de
www.SingleFeeder.de

Redaktionsbüro für Bild & Text
Public Relations und Öffentlichkeitsarbeit
Frank-Michael Preuss - Fotograf & Journalist
Mendelssohnstrasse 7 - 30173 Hannover
fon: 0511 4716-37 - fax: 0511 4716-38
mobil : 0177 5040064
info@fmpreuss.de
www.fmpreuss.de

Keywords: Corporate Publishing, Bedienungsanleitung, Katalog, Übersetzung, technische Redaktion, Single Source Publishing, datenbankgestützes Schreiben, Redaktionssystem, Contentmanagement, Autorensystem