(PM) Schlaitdorf, 20.08.2013 - In dem technischen Online-Wörterbuch dictindustry.com, ein Projekt des Übersetzungsunternehmens Techni-Translate mit Hauptsitz in Deutschland, werden nun auch interaktive Funktionen angeboten, durch die eine bessere Kommunikation mit den Nutzern ermöglicht werden soll. Die Nutzer können das technische Wörterbuch online und kostenlos nutzen oder auch neue Übersetzungen für fachspezifische Terminologie anfordern, und dabei auch mitwirken, das Online-Wörterbuch zu erweitern und zu verbessern: Mit Verbesserungsvorschlägen, neuen Übersetzungen oder eingesendeten Links, die weitere Informationen zur Terminologie beinhalten. Dies alles ist nach der Anmeldung durch Drücken des „abc Symbols“ möglich, das sich auf der rechten Seite neben allen angezeigten Begriffen befindet, sowie über die „Feedback“-Funktion, die sich im unteren rechten Teil befindet. dictindustry.com ist ein technisches Wörterbuch, das Online-Übersetzungen für spezielle Fachterminologie anbietet, die in verschiedenen Bereichen der Industrie verwendet wird, wie zum Beispiel Verpackungstechnik, Robotik und Automation, Pumpentechnik, Abfüll-/Dosiertechnik u.v.m. Für Begriffe aus dem Bereich Dosieranlagen können die Nutzer zum Beispiel die spanische, englische oder französische Übersetzung von sehr spezifischen Begriffen finden wie: Dosiermembranpumpe, Hochdruckflüssigkeitschromatographie, Abwassernassoxidation, Treibmitteldosierung, CO2-Rückverpressung, Nieder- und Mitteldruckchromatographie usw. Aufgrund der Globalisierung ist das Angebot an Sprachen, Themen und Tools, die im Übersetzungsbereich erhältlich sind, rapide angestiegen und wird auch in Zukunft weiter ansteigen. Mit Übersetzungen in bis zu 19 Sprachen, der Erweiterung des Wortschatzes sowie den technischen Begriffen und typischen Sätzen technischer Dokumentationen trägt Dictindustry dieser Entwicklung Rechnung und erfüllt so die Ansprüche des stetig wachsenden Kreises der Nutzer. Offizielle Webseite: www.dictindustry.comFacebook: https://www.facebook.com/dictindustryTwitter: twitter.com/dictindustry



Techni-Translate Technische Übersetzungen
Frau Nicole Miller
Marktplatz 5/1
73728 Esslingen
+49-711-68689590
press@techni-translate.com
www.techni-translate.de



Das vom Übersetzungsbüro Techni-Translate betriebene Portal www.dictindustry.com ist ein speziell auf den Bereich Technik zugeschnittenes mehrsprachiges Wörterbuch. Hier finden Fachleute aus der technischen Dokumentation die Übersetzung von branchenspezifischen Begriffen und Textpassagen, die Sie nicht in jedem Online-Wörterbuch finden können. Die technischen Begriffe und Beispielsätze aus dem Wörterbuch sind von qualifizierten muttersprachlichen technischen Übersetzern und Ingenieuren mit mehrjähriger Berufserfahrung übersetzt worden. Die Begriffe werden stets aktualisiert und erweitert, Innovation und Aktualität stehen an erster Stelle.



Techni-Translate ist ein auf technische Übersetzungen spezialisiertes Übersetzungsbüro. Es werden anspruchvolle technische Dokumentationen aller Art, z.B. Bedienungsanleitungen, Handbücher, Kataloge, Stücklisten, Fachtexte, Pressemitteilungen und Newsletter sowie komplette Webseiten für Unternehmen in zahlreichen Sprachkombinationen übersetzt. Die technischen Übersetzungen werden ausschließlich von qualifizierten muttersprachlichen Fachübersetzern durchgeführt. Techni-Translate beschäftigt sich auch mit innovativen IT-Lösungen im Bereich Terminologiemanagement. Faire und transparente Preisgestaltung sowie enormes Kostensparpotential bei Folgeaufträgen durch den Einsatz von modernen TM-Systemen zeichnen das Übersetzungsbüro Techni-Translate aus. Die Zielgruppen sind Ingenieure, Techniker, technische Redakteure sowie Fachleute aus Marketing, Vertrieb und der technischen Dokumentation. Die Vorteile: - Qualität Die Begriffe sind von muttersprachlichen Dipl. Tech. Übersetzern sowie Ingenieuren übersetzt. - Praxisbezug Man findet diese Terminologie in den technischen Dokumentationen der Kooperationspartner. - Aktuell und kontinuierlich erweitert Durch laufende Übersetzungen und Unterstützung der Kooperationspartner aus der Industrie.