(PM) Reutlingen, 04.02.2013 - Terminologiemanagement ist nicht nur ein linguistisches und prozessrelevantes Thema – für Manager und Controller in Unternehmen ist darüber hinaus der betriebswirtschaftliche Aspekt der Terminologiearbeit entscheidend. Transline bietet deshalb am 26. Februar 2013 in Stuttgart erstmals das Seminar „Management und Controlling von Terminologie im unternehmensweiten Kontext“ an. Wann rechnet sich die Beschäftigung eines Terminologen? Wie effizient ist der Einsatz eines Terminologiemanagement-Systems? Mit welchen Kennzahlen lassen sich Effizienzsteigerungen messen? Um unternehmensweit ein strukturiertes und kostendeckendes Terminologiemanagement einführen zu können, sind Antworten auf diese Fragen entscheidend. Oft fehlen dafür in den Unternehmen aber wichtige Erfahrungswerte. In diesem neuen Seminar bieten deshalb versierte Referenten mit langjähriger Erfahrung im Terminologiemanagement einen aufschlussreichen Einblick in die Fakten, Kennzahlen und die unternehmensweiten Auswirkungen eines Terminologiemanagements. Best Practices aus dem Unternehmensalltag ergänzen die Vorträge und bieten eine wichtige Grundlage, um die Kosten und Nutzen realistisch abwägen zu können und die Effizienz der Terminologiearbeit zu steigern.Diese Referenten informieren die Teilnehmer über Fakten und Hintergründe zum Thema Terminologie für Management und Controlling – ein Thema, das in vielen Unternehmen zunehmend an Relevanz gewinnt. Und sie stehen für Fragen und Diskussionen gern zur Verfügung:•Regina Krüger, Abteilungsleiterin Customer Relationship Management, Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH•Jerome Leicht, Abteilungsleiter Technische Dokumentation, Bosch Thermotechnik GmbH•Dr. Michael Schaffner, Geschäftsführender Gesellschafter GMVK Berlin GmbH•Dr.-Ing. Wolfgang Sturz, Geschäftsführer, Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbHWeitere Informationen finden sich hier: www.transline.de/de/infocenter/termine/



Transline Deutschland GmbH
Frau Marina Klöpsch
Am Heilbrunnen 47
72766 Reutlingen
+49-7121-9463 0
mkloepsch@transline.de
transline.de



Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH ist ein renommierter und innovativer Dienstleister für alle Themen rund um Übersetzung und Lokalisierung. Die Übersetzung durch fachlich geeignete muttersprachliche Übersetzer und ein umfangreicher Qualitätssicherungsprozess gehören zu den Grundvoraussetzungen. Der Fokus liegt auf der Abbildung von kundenindividuell angepassten und vielfach automatisierten Projektabläufen, die zu hoher Prozesssicherheit, Transparenz, kürzeren Time-to-Markets, einfacher Einbindung zahlreicher Prozessbeteiligten und nachhaltiger Kosteneffizienz führen.