(PM) , 07.07.2009 - Krank werden ist ärgerlich. Im Urlaub krank werden ist noch ärgerlicher. Und im Ausland krank werden ist meist auch noch sehr kostspielig. Denn in Deutschland gesetzlich Versicherte werden im Ausland in der Regel als Privatpatienten behandelt. Kommen dann noch Sprachbarrieren dazu, ist das Chaos perfekt. Viele Behandlungskosten müssen zum Teil selbst aufgebracht werden und dementsprechend aus der Reisekasse bezahlt werden. Das Internetportal www.reisen.de gibt Tipps für das richtige Vorgehen beim Krankheitsfall im Ausland.

Egal ob von langer Hand geplant oder Lastminute (www.reisen.de/reisen/lastminute) – auch im Urlaub sollte die eigene Gesundheit nie aus den Augen verloren werden. Handelt es sich beim Reiseziel um das europäische Ausland, bietet die Europäischen Versichertenkarte, die Möglichkeit sich innerhalb des gesetzlichen Versicherungssystems behandeln zu lassen. Nur muss man sicher gehen, dass die Behandlung tatsächlich durch das entsprechenden gesetzliche Versicherungssystems abgedeckt ist. Hier hilft es, sich im Zweifelsfall vom Krankenhaus zweifelsfrei bestätigen zu lassen, dass die Europäische Versicherungskarte akzeptiert wird.

In einer fremden Sprache kann jedoch gerade dieser Punkt große Schwierigkeiten bereiten. Deshalb bietet das EVZ Deutschland, das Europäische Verbraucherzentrum, auf seiner Website eine umfangreiche Übersetzungshilfe an. Auf einer Karte wird für jedes europäische Land sowie für Island und Norwegen in den jeweiligen Sprachen der folgende, nützliche Satz angezeigt: „Ich möchte gerne eine Behandlung im Rahmen des öffentlichen Gesundheitssystems.“

Weitere Informationen über Allergien und Leistungen der Krankenkassen im Ausland:
www.reisen.de/Magazin/showArticle/article/823

Kontakt:
Tilo Sommer

Unister Media
Barfußgässchen 11
04109 Leipzig

Tel: +49/341/49288-240
Fax: +49/341/49288-59
tilo.sommer@unister-media.de

Die Unister Media GmbH vermarktet erfolgreiche deutschsprachige Internetportale im Reisebereich wie www.ab-in-den-urlaub.de, http://www.fluege.de, www.hotelreservierung.de und www.reisen.de. Außerdem tritt die Unister GmbH mit www.urlaubstours.de als Reiseveranstalter auf und versteigert Reisen über www.auvito.de dem Online- Auktionshaus. Komplementäre Produkte und Dienstleistungen werden aus den Bereichen Finanzen mit www.private-krankenversicherung.de und Verbraucherinformation mit www.preisvergleich.de angeboten.